Le monstre des émotions et des couleurs (das Fabermonster) : ateliers en allemand

Merci à Dorothée pour son travail en allemand sur les bases de mes ateliers

Voici les premières traductions …

Imagier

MCEM D – Bildkarten-Farbenmonster

Recomposer les mots

MCEM Reconstituer-mot-couleur-des-émotions

(cliquer sur la couverture de l’album pour acheter le livre sur Amazon)

de Anna Llenas aux éditions Quatre fleuves

Permet de se représenter la première rentrée scolaire et de visualiser, grâce au monstre des couleurs, les émotions multiples ressenties par l’enfant.

Le monstre des couleurs est un peu inquiet. Aujourd’hui, il va à l’école pour la première fois… et il n’a aucune idée de ce qui va lui arriver ! Aussi enthousiaste qu’apeuré, il se sent submergé par un mélange d’émotions. Heureusement, son amie la petite fille est là pour le rassurer et le guider. Petit à petit, il fait connaissance avec ses camarades, écoute une belle histoire racontée par la maîtresse, se régale à la cantine, s’amuse en cours de peinture. L’école, ce n’est pas si mal finalement… On y retourne demain ?

La couleur des émotions de Anna Llenas aux éditions « Quatre fleuves« 

Un magnifique album en pop up sur les émotions : Le monstre des couleurs se sent tout barbouillé, aujourd’hui. Ses émotions sont sens dessus dessous ! Il ne comprend pas ce qui lui arrive. Réussira-t-il à mettre de l’ordre dans son coeur et à retrouver son équilibre ?

Le même album que le précédent mais sans pop up. Bien pratique en classe pour les petites mains des fois trop curieuses qui déchirent les pop-up.

Joli livret de coloriage qui accompagne l’album précédent.